Есүс Христийн “Христ” хаанаас ирсэн бэ?

Будда Гаутама, Есүс Христ хоёрыг дэлхийн хоёр шашныг үндэслэгч гэж харьцуулдаг. Тэд бас нэг чухал зүйлээр ижил төстэй байдаг – энэ нь зарим нэг үл ойлголцлыг үүсгэдэг.

Олон хүмүүс “Будда” гэсэн нэр томъёог Гаутама Буддагийн нэрний нэг хэсэг гэж үздэг. Бодит байдал дээр түүнийг Сиддхарта Гаутама гэдэг. Түүнтэй холбоотой “Будда” гэдэг нэр томъёо нь “Сэрсэн” гэсэн утгатай гарчиг юм. Энэ нь түүний гэгээрлийг нойрноос сэрэхтэй адилтгадаг. Үүний нэгэн адил “Христ” гэдэг нь Есүсийн овог нэр биш (түүний ээж, аав нь Иосеф, Мариа Христ гэсэн нэргүй байсан). Харин “Христ” гэдэг нь “Тослогдсон Нэгэн” гэсэн утгатай гарчиг юм. Иймээс энэ хоёр хүн дэлхийн хоёр шашныг үндэслэгч төдийгүй хоёулаа тэдэнтэй маш нягт холбоотой утга учиртай цол хэргэмтэй байдаг тул олон хүн эдгээрийг тэдний нэр гэж боддог.

Гэхдээ эдгээр цолыг авахдаа бид Назарын Есүс болон Сиддхарта Гаутама хоёрын хоорондох чухал ялгааг олж хардаг. Сиддхарта Гаутама амьдарсанаасаа хойш хэдэн зуун жилийн дараа өөрийн Сангха (дагалдагчдын нийгэмлэг)-ээс цол хүртжээ. Түүний Сангха гэгээрэлд хүрэх агуу амжилтаа бүрэн ухаарсан үед тэд түүнд “Будда” цол өгсөн .

Гэсэн хэдий ч ‘Христ’ гэдэг цолыг Есүсийн дагалдагчид бүтээгээгүй бөгөөд түүнд ч өгөөгүй. Тэгэхээр “Христ” хаанаас ирсэн бэ? Тэр цолыг хэн зохиож түүнд өгсөн бэ? Эдгээр асуултын хариултыг бид Есүсийг амьдрахаас 1000 жилийн өмнө бичсэн Библийн Дуулал номноос олдог. “Христ”-ийн түүх бол хүн төрөлхтний түүхийг хамарсан баатарлаг түүх юм. Бид Библийн Грек, Еврей орчуулгын талаар энд тайлбарласан мэдээлэл дээр тулгуурладаг . Та эхлээд үүнтэй танилцах хэрэгтэй.

“Христ”-ийн гарал үүсэл

Доорх зурагт бид тухайн нийтлэлд тайлбарласан орчуулгын үйл явцыг дагаж мөрддөг . Харин одоо бид “Христ” гэдэг үгэнд онцгойлон анхаарч байна:

Будда Гаутама, Есүс Христ хоёрыг дэлхийн хоёр шашныг үндэслэгч гэж харьцуулдаг. Тэд бас нэг чухал зүйлээр ижил төстэй байдаг – энэ нь зарим нэг үл ойлголцлыг үүсгэдэг.

Олон хүмүүс “Будда” гэсэн нэр томъёог Гаутама Буддагийн нэрний нэг хэсэг гэж үздэг. Бодит байдал дээр түүнийг Сиддхарта Гаутама гэдэг. Түүнтэй холбоотой “Будда” гэдэг нэр томъёо нь “Сэрсэн” гэсэн утгатай гарчиг юм. Энэ нь түүний гэгээрлийг нойрноос сэрэхтэй адилтгадаг. Үүний нэгэн адил “Христ” гэдэг нь Есүсийн овог нэр биш (түүний ээж, аав нь Иосеф, Мариа Христ гэсэн нэргүй байсан). Харин “Христ” гэдэг нь “Тослогдсон Нэгэн” гэсэн утгатай гарчиг юм. Иймээс энэ хоёр хүн дэлхийн хоёр шашныг үндэслэгч төдийгүй хоёулаа тэдэнтэй маш нягт холбоотой утга учиртай цол хэргэмтэй байдаг тул олон хүн эдгээрийг тэдний нэр гэж боддог.

Гэхдээ эдгээр цолыг авахдаа бид Назарын Есүс болон Сиддхарта Гаутама хоёрын хоорондох чухал ялгааг олж хардаг. Сиддхарта Гаутама амьдарсанаасаа хойш хэдэн зуун жилийн

Дуулал номын эх еврей хэлэнд ( 1-р дөрвөлжинд ) Христийн нэр нь ” машиях ” байсан. Еврей толь бичигт ” машиях ” гэдэг нь “тослогдсон эсвэл ариусгагдсан” хүн гэж тодорхойлсон байдаг. Дуулал номын хэсгүүд нь тодорхой ирж ​​буй машьячийн тухай зөгнөсөн байдаг (тодорхой өгүүллэгтэй “the”). МЭӨ 250 оны Септуагинтын орчуулгад эрдэмтэд ижил утгатай еврей машияч гэсэн грек үгийг ашигласан. Χριστός = Кристос . Энэ нь chrio- аас гаралтай бөгөөд энэ нь тосоор тос түрхэх гэсэн утгатай юм.

Тиймээс Христос гэдэг үгийг еврей ” машиях” -аас Грекийн Септуагинта руу орчуулж, ирж буй хүний ​​тухай эш үзүүлэв. Энэ бол №2 квадрант юм . Шинэ Гэрээний зохиолчид Есүс бол Септуагинтад бошиглосон энэ хүн гэдгийг ойлгосон. Тиймээс тэд Грекийн Шинэ Гэрээнд (дахин 2-р дөрвөлжинд ) Христос гэсэн нэр томъёог үргэлжлүүлэн хэрэглэсэн .

Орчин үеийн Библи дэх Христ

Гэвч орчин үеийн хэлнүүдийн хувьд “Христос” гэснийг Грек хэлнээс англи хэл рүү (болон орчин үеийн бусад хэлээр) “Христ” гэж галигласан байдаг. Энэ нь №3 гэсэн шошготой зургийн доод тал юм . Тиймээс орчин үеийн “Христ” гэдэг нь Хуучин Гэрээний маш тодорхой гарчиг юм. Энэ нь еврей хэлнээс грек хэл рүү, дараа нь грек хэлнээс орчин үеийн хэл рүү галиглах замаар үүсэлтэй. Эрдэмтэд Грек хэлийг завсрын хэл болгон ашиглахгүйгээр Еврей Хуучин Гэрээг орчин үеийн хэл рүү шууд орчуулдаг. Тэд эх еврей “машияч”-ыг орчуулахдаа өөр өөр үг ашигласан. Зарим нь еврей “mashiyach”-ыг дуугаар Мессиа гэдэг үг рүү галиглаж бичжээ . Бусад нь “машияч”-ыг утгаар нь орчуулсан ба ” Тослогдсон нэгэн ” гэж эдгээр тодорхой хэсгүүдэд оруулсан байдаг. Аль ч тохиолдолд бид орчин үеийн Хуучин Гэрээнд “Христ” гэдэг үгийг тэр бүр олж хардаггүй . Тиймээс Хуучин Гэрээтэй энэ холбоо нь тодорхойгүй байна. Гэхдээ энэ шинжилгээнээс бид Библид байдаг гэдгийг мэдэж байна:

‘Христ’=’Мессиа’=’Тослогдсон Нэгэн’

Эдгээр нь бүгд ижил утгатай бөгөөд ижил анхны гарчигтай холбоотой. Энэ нь 4 = ‘дөрөв’ (Англи хэл) = ‘quatre’ (Франц) = 6-2 = 2+2 гэсэн утгатай төстэй юм. Эдгээр нь бүгд математик болон хэлний “4”-тэй тэнцэх тоо юм.

Тослох нь хааны томилсон хүн хаан болохын тулд туулсан үйл явц юм. Энэ нь Ерөнхий сайд, Ерөнхийлөгч өнөөдөр засаглах эрхээ хэрхэн олж авах үйл явцтай адил юм. Бид хааныг “тослогдсон” гэж хэлдэгтэй адил Ерөнхий сайдыг “сонгосон” гэж хэлж болно. Тиймээс “Тослогдсон Нэгэн” эсвэл “Мессиа” эсвэл “Христ” хааныг захирах хэн нэгнийг томилсон.

1-р зуунд Христийг хүлээж байсан

Энэ мэдлэгээрээ Сайн мэдээнээс зарим нэг ажиглалт хийцгээе. Дорнын мэргэд иудейчүүдийн хааныг хайж ирэхэд Херод хааны хариу үйлдлийг доор харуулав. Энэ нь Есүсийн төрсөн түүхийн нэг хэсэг юм . Та орчуулгаас хамааран ‘Мессиа’ эсвэл ‘Христ’ гэж энд ашигласан байхыг харах болно. Анхаар, ”” гэдэг нь Есүсийн тухай тусгайлан хэлээгүй ч гэсэн Мессиа эсвэл Христээс өмнө байдаг.

³ Херод хаан болон бүх иерусалимчууд үүнийг сонсоод бачимдаж гэнэ.
⁴ Тэгээд бүх ахлах тахилч болон хуулийн багш нарыг цуглуулаад, Христ хаана төрөх ёстойг тэр лавлаж эхлэв.

Матай 2:3-4

” Христ ” (эсвэл ” Мессиа “) гэсэн санааг Херод болон түүний шашны зөвлөхүүдийн хооронд, бүр Есүсийг төрөхөөс өмнө аль хэдийн хүлээн зөвшөөрч байсныг та харж байна. Тэд Есүсийг тусгайлан дурдахгүйгээр энэ нэрийг ашигладаг. Учир нь дээр дурдсанчлан “Христ” гэдэг нь Давид хааны хэдэн зуун жилийн өмнө бичсэн Хуучин гэрээний Дуулал номноос гаралтай . Үүнийг Грекийн Септуагинтад 1-р зууны иудейчүүд (Херод шиг) ихэвчлэн уншдаг байв. Энэ цол нь Христэд итгэгчид байхаас хэдэн зуун жилийн өмнө байсан.

Херод хаан өрсөлдөгч Хаан гэж ойлгосон энэ Христэд заналхийлж байгаагаа мэдэрсэн тул “их санаа зовсон”. Тиймээс бид Херод хааны хариу үйлдлээс Христийн (Хаан) утга санаа болон түүний эртний үндэс, аль аль нь эртнээс үүссэн болохыг олж хардаг.

Дуулал дахь “Христийн” тухай зөгнөлүүд

Дуулал дахь ‘Христ’ гэсэн бошиглолын цолны эдгээр анхны тохиолдлуудыг харцгаая. Давид хаан тэднийг МЭӨ 1000 онд буюу Есүс төрөхөөс хол өмнө зохиосон.

² Газар дэлхийн хаад бат зогсож,Удирдагчид хоорондоо зөвлөлдөж,ЭЗЭН ба Түүний Тослогдсон Нэгэнийг эсэргүүцэн,
³ “Бид тэдний гинжийг тасалж,Хүлгийг нь өөрсдөөсөө зайлуулцгаая” гэж тэд хэлэв.
⁴ Тэнгэрт залрагч инээж,Тэднийг Эзэн тохуурхаж байна.

Дуулал 2:2-4

Дуулал 2-ыг Грекийн Септуагинтад дараах байдлаар унших болно (Би үүнийг Христос үсгээр галиглаж бичсэн тул та Христийн нэрийг Септуагинтыг уншдаг хүн шиг “харж” чадна):

² Газар дэлхийн хаад бат зогсож,Удирдагчид хоорондоо зөвлөлдөж,ЭЗЭН ба Түүний Тослогдсон Нэгэнийг эсэргүүцэн,
³ “Бид тэдний гинжийг тасалж,Хүлгийг нь өөрсдөөсөө зайлуулцгаая” гэж тэд хэлэв.
⁴ Тэнгэрт залрагч инээж,Тэднийг Эзэн тохуурхаж байна.

Дуулал 2:2-4

Та одоо 1-р зууны уншигч шиг Христийг энэ хэсгээс “харж” чадна.

Дуулал 132 дахь Христ

Гэхдээ Дуулалд энэ ирж буй “Христ”-ийн талаар илүү олон иш татсан байдаг. Би стандарт хэсгийг “Христ” гэж бичсэн галигласан хэсгийг зэрэгцүүлэн тавьсан бөгөөд ингэснээр та үүнийг харж болно:

Дуулал 132 – Еврей хэлнээс	Дуулал 132 – Септуагинтаас
Өө, Эзэн минь, …  10  Өөрийн боол Давидын төлөө  тослогдсон нэгнээ бүү үгүйсгэ .  11  ЭЗЭН Давидад тангараг өргөсөн бөгөөд тэрээр буцахгүй гэдгээ баттай тангараглаж, “Би чиний үр удмаас нэгийг чинь чиний сэнтийд зална …  17  Энд Би Давидад эвэр ургуулж, Өөрийн  тослогдсон нэгэндээ дэнлүү тавина . ”	Өө, Эзэн минь, …  10  Өөрийн боол Давидын төлөө  Христийг бүү үгүйсгэ .  11  ЭЗЭН Давидад тангараг өргөсөн бөгөөд тэрээр цуцлахгүй гэдгээ баттай тангараг болгон: “Би чиний үр удмаас нэгийг чинь чиний сэнтийд зална…  17  Энд би Давидад эвэр ургуулж,  Христийнхээ төлөө дэнлүү тавих болно . ”

132-р дуулал нь ирээдүйн цагийг тусгайлан хэлж байгааг харж болно (“…Би Давидад эвэр хийнэ…”) . Зөгнөлийг үнэлэхдээ үүнийг санах нь чухал юм. Херод Хуучин Гэрээний бошиглогчид ирж буй “Христ”-ийн талаар зөгнөдөг гэдгийг мэддэг байв. Энэ нь түүнийг яагаад ийм мэдэгдэл хийхэд бэлэн байсныг тайлбарлаж байна. Христийн төрсөн газрыг зөгнөсөн тодорхой зөгнөл рүү чиглүүлэхийн тулд түүнд зөвлөхүүд л хэрэгтэй байв.

Түгжих ба түлхүүрийн систем нь илүү нарийвчлалтай болдог

Бид Хуучин Гэрээний бошиглолууд болон Есүсийн биелэлтийг танилцуулахын тулд цоожонд тохирох түлхүүрийн дүрсийг ашигласан . Хуучин Гэрээний зохиолчид хэд хэдэн маш тодорхой таамаглал дэвшүүлсэн. Энэ нь үнэхээр Бүтээгч Бурханы төлөвлөгөө мөн гэдгийг батлахын тулд тэд хэдэн зуун жилийн ирээдүйг харсан. Ийм ирээдүйг урьдчилан харах чадвар ямар ч хүнд байхгүй тул энэ төлөвлөгөө нь хүнээс гаралтай биш гэдгийг бид мэднэ. 

Одоо бид энэхүү Төлөвлөгөө нь Есүсийг амьдрахаас хэдэн зуун жилийн өмнө дэвшүүлсэн “Христ” гэсэн гарчиг дээр төвлөрсөн болохыг харж байна. Дуулал 132-д “Христ” нь хааны удмын үндэслэгч Давид хааны удмын хүн байх ёстой гэж заасан байдаг . Энэ талаар Есүс, Сиддхарта хоёр хоёулаа хааны удмаас гаралтай гэдгээрээ ижил төстэй юм. Сиддхарта чинээлэг хааны хүү болж төрж, ханхүү болж өссөн. Тэрээр 29 настайдаа л хаан ширээнд суух хүсэлтээсээ татгалзсан юм. Үүний дараа тэрээр тэнүүлч даяанчийн амийг авч одсон.

Гэвч эцэг эх нь маш ядуу байсан тул Есүсийн төрсөн тухай түүхэнд түүнийг жүчээнд төрсөн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч тэд Давидын хааны гэр бүлээс байсан. Есүс яаж ийм ядуу гэр бүлд төрсөн атлаа хааны цустай байж чадсан юм бэ? Үүнийг “Христ” ирэхээс өмнө хааны гэр бүлд юу тохиолдохыг тайлбарласан өөр нэг зөгнөлөөс бид ойлгож байна. Бид энэ дараагийн зөгнөлийг дараа нь харна .